account for

transitive verb

1) (give reckoning) Rechenschaft od. Rechnung ablegen über (+ Akk.)

2) (explain) erklären

3) (represent in amount) ausmachen; ergeben

* * *

(to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) erklären

* * *

vi +prep obj

1) (= explain) erklären; (= give account of) actions, expenditure Rechenschaft ablegen über (+acc)

how do you account for it? — wie erklären Sie sich (dat) das?

he wasn't able to account for the missing money — er konnte den Verbleib des fehlenden Geldes nicht erklären

all the children were/all the money was accounted for — der Verbleib aller Kinder/des (ganzen) Geldes war bekannt, man wusste, wo die Kinder alle waren/wo das Geld (geblieben) war

there's no accounting for taste — über Geschmack lässt sich (nicht) streiten

2) (= be the source of) der Grund sein für

this area accounts for most of the country's mineral wealth — aus dieser Gegend stammen die meisten Bodenschätze des Landes

this area alone accounts for some 25% of the population — diese Gegend allein macht etwa 25% der Bevölkerung aus

he accounts for most of the accidents — die meisten Unfälle gehen auf sein Konto (inf)

3) (= be the cause of defeat, destruction etc of) zur Strecke bringen; (illness) dahinraffen; chances zunichtemachen

Proctor accounted for five Australian batsmen — Proctor hat fünf australische Schlagmänner ausgeschlagen

* * *

transitive verb

1) (give reckoning) Rechenschaft od. Rechnung ablegen über (+ Akk.)

2) (explain) erklären

3) (represent in amount) ausmachen; ergeben

* * *

v.

Rechenschaft ablegen über ausdr.

abrechnen (Spesen) v.

ausmachen v.

betragen v.

erklären v.

nachweisen v.